За втора поредна година 24-годишният Мюмюн Байрам от ардинското село Млечино стана победител в шахматния турнир за аматьори в Чубрика. Спортната проява се проведе в рамките на селищния празник. В състезанието се включиха 10 майстори на черно-бялата дъска. На второ място се класира Ерай Кадир, а трети остана Еминали Тасин, и двамата членове на шахматния клуб „Арда" от Кърджали.
Победителят Мюмюн играе шах от 18-годишна възраст. „Ако искаш да победиш съперника си, трябва да предугаждаш следващите му ходове", казва той. Любим шахматист му е покойният американски световен шампион по шахмат Роберт Фишер.
Класиралите се на първите три места получиха парични награди, осигурени от братята бизнесмени от Истанбул Туран и Назми Джанбаз.
В рамките на традиционния събор в ардинското село Чубрика се проведе кулинарен конкурс съдържащ традиционни местни ястия. В състезанието се включиха 14 дами от района. Организатор на проявата бе местното читалище „Св.Климент Охридски". Оценяващите се затрудниха при излъчването на победителите, защото всички участници се бяха постарали да демонстрират най-доброто от своите умения.
Първа награда получи къпаната баница на Севинч Бербер. Второ място в конкурса спечели читалищната секретарка Зелиха Али с баница с лук и месо. Третото място бе за Фатмегюл Юсуф, която бе направила къдраво сладко.
От вкусните ястия опитаха кметът на общината Ресми Мурад, заместникът му Изет Шабан, председателят на общинския съвет Сезгин Байрям и членът на Управителния съвет на Конфедерацията на балканските и румелийски турци Олджай Йозгюн.
translate for english of this news: For the second consecutive year, the 24-year-old Muyun Bajram of the Yiddish village of Mlechino became the winner of the amateur chess tournament in Chubrika. The sporting event was held within the framework of the holiday celebration. The competition included 10 masters of the black and white board. Erai Kadir ranked second and third Emina Tasin, both members of the Arda chess club from Kardzhali. Winner Mumun has been playing chess since he was 18 years old. "If you want to defeat your opponent, you have to anticipate his next moves," he says, his favorite chess player is the late American world chess champion Robert Fischer. The top three winners received cash prizes provided by businessmen from Istanbul Turan and Nazmi Djangbaz. A culinary contest containing traditional local dishes was held within the traditional meeting in the village of Chubrika. The competition included 14 ladies from the area. The organizer of the event was the local community center "St. Kliment Ohridski." The evaluators made it difficult for the winners to be broadcast because all the participants had tried to demonstrate the best of their skills. First prize went to Sevinch Berber's battered banquet. The second place in the competition won Chitalishte secretary Zeliah Ali with banitsa with onion and meat. The third place was for Fatmegul Yusuf, who had made a curly jam. Delicious dishes were served by mayor of the municipality, Resmy Murad, his deputy Izet Shaban, municipal councilor Sezgin Bayram, and the member of the management board of the Confederation of Balkan and Rumelian Turks Olja Ouzgun.